1
00:01:24,600 --> 00:01:27,520
{\an8}ADAPTÉ DE LA LÉGENDE
DE KUNSHAN JADE PAR TAN TIANYIN
2
00:01:43,480 --> 00:01:45,440
Duanwu, cet endroit est génial.
3
00:01:45,520 --> 00:01:47,600
Il y a de grandes fenêtres,
et nous pouvons voir la mer.
4
00:01:48,720 --> 00:01:50,600
C'est bien mieux que la cale.
5
00:02:04,680 --> 00:02:06,640
Même les couvertures sentent bon.
6
00:02:06,720 --> 00:02:08,120
L'odeur du soleil.
7
00:02:27,560 --> 00:02:29,640
Duanwu, tu es incroyable.
8
00:02:38,400 --> 00:02:40,840
Je peux enfin passer une bonne nuit de sommeil.
9
00:02:59,280 --> 00:03:02,160
Duanwu.
Vous travaillez trop dur, alors faites une pause.
10
00:03:03,240 --> 00:03:05,120
Je ne peux que dormir tranquille
si je travaille tout le temps.
11
00:03:07,040 --> 00:03:09,520
Nous sommes déjà entrés dans la cabine supérieure,
rejoint le convoi commercial,
12
00:03:09,600 --> 00:03:11,400
et j'ai vécu dans une si grande maison,
13
00:03:11,480 --> 00:03:12,840
alors de quoi ne pas s'inquiéter ?
14
00:03:12,920 --> 00:03:14,440
Crevettes, laissez-moi vous demander.
15
00:03:14,520 --> 00:03:17,280
Si vous deviez demander de l'aide
d'un ami que tu viens de rencontrer,
16
00:03:18,440 --> 00:03:20,840
qu'en penses-tu
quel serait le taux de réussite ?
17
00:03:22,920 --> 00:03:24,120
En gros zéro.
18
00:03:24,200 --> 00:03:28,000
Tu m'as toujours appris
ne pas faire de demandes déraisonnables
19
00:03:28,080 --> 00:03:29,200
quand on se lie d'amitié avec quelqu'un
20
00:03:29,280 --> 00:03:31,760
et il ne faut pas s'attendre à des amis
donner librement sans considération
21
00:03:31,840 --> 00:03:32,720
à leurs propres intérêts.
22
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
C'est vrai.
23
00:03:37,960 --> 00:03:39,760
Les amis devraient être mutuellement bénéfiques.
24
00:03:40,320 --> 00:03:41,840
Personne n'est obligé d'aider les autres.
25
00:03:46,200 --> 00:03:48,680
Duanwu, a Maître
vous a envoyé dans une autre mission ?
26
00:03:51,040 --> 00:03:52,080
C'est dur,
27
00:03:52,760 --> 00:03:54,040
mais je dois le faire.
28
00:03:55,480 --> 00:03:57,160
C'est le meilleur Zui Ling Long
29
00:03:57,240 --> 00:03:59,720
Je n'ai jamais eu.
30
00:03:59,800 --> 00:04:02,080
Je l'ai apporté en signe de bonne volonté.
31
00:04:06,520 --> 00:04:07,360
C'est du bon vin.
32
00:04:12,440 --> 00:04:14,120
Assistant Pang.
33
00:04:14,880 --> 00:04:18,680
Je ne sais pas si je peux boire
avec toi à nouveau après cela.
34
00:04:19,399 --> 00:04:20,600
De quoi parles-tu?
35
00:04:20,680 --> 00:04:23,080
Je suis sur le point de perdre mon emploi
à cause de cette fille.
36
00:04:23,160 --> 00:04:26,200
Cette fille a des compétences.
37
00:04:27,160 --> 00:04:29,280
Elle t'a battu une fois avec des restes,
38
00:04:29,360 --> 00:04:32,120
vendu Coral Pearl comme des petits pains chauds,
39
00:04:32,200 --> 00:04:35,680
et peut risquer sa vie pour la chasse aux requins.
40
00:04:35,760 --> 00:04:37,240
Elle est dure.
41
00:04:38,880 --> 00:04:40,560
C'est vrai que je ne le suis pas
aussi bien que cette fille
42
00:04:40,640 --> 00:04:42,520
quand il s'agit de ces manigances,
43
00:04:43,040 --> 00:04:45,760
mais je te suis fidèle. Absolument.
44
00:04:45,840 --> 00:04:48,160
S'il y a un avantage,
tu seras le premier à qui je penserai.
45
00:04:48,240 --> 00:04:50,160
Parlez avec prudence.
46
00:04:50,680 --> 00:04:51,800
De quoi parles-tu?
47
00:04:51,880 --> 00:04:54,480
Vous devriez être fidèle au Maître.
48
00:04:55,680 --> 00:04:56,600
C'est exact.
49
00:04:57,240 --> 00:04:59,960
L'assistant Pang est fidèle au Maître,
50
00:05:00,040 --> 00:05:02,160
et je suis fidèle à l'assistant Pang.
51
00:05:02,240 --> 00:05:04,640
Différentes manières avec les mêmes objectifs.
Aucune différence.
52
00:05:05,600 --> 00:05:06,720
Quoi qu'il en soit,
53
00:05:06,800 --> 00:05:09,800
Je travaillerai pour toi dans ma vie,
54
00:05:09,880 --> 00:05:12,560
donc tu ne peux pas me regarder mourir.
55
00:05:12,640 --> 00:05:14,800
Tu as travaillé pour moi pendant tant d'années,
56
00:05:14,880 --> 00:05:16,240
alors comment pourrais-je te maltraiter ?
57
00:05:17,240 --> 00:05:20,200
Ne t'inquiète pas. Il y a un long chemin à parcourir.
58
00:05:21,680 --> 00:05:24,120
Je veux voir quelle est la taille d'une tempête
59
00:05:24,200 --> 00:05:27,360
cette fille peut créer.
60
00:05:32,600 --> 00:05:33,440
Regardez ça.
61
00:05:33,520 --> 00:05:34,720
Ouais, regarde.
62
00:05:34,800 --> 00:05:36,080
C'est bien. Regarder.
63
00:05:37,880 --> 00:05:38,760
Prenez le grand livre.
64
00:05:44,000 --> 00:05:45,040
Duanwu.
65
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Sœur Wu.
66
00:05:48,760 --> 00:05:50,080
Pourquoi n'es-tu pas venu me voir jusqu'à maintenant ?
67
00:05:50,160 --> 00:05:51,440
Tu m'as manqué.
68
00:05:51,960 --> 00:05:54,960
Je suis venu vers toi aujourd'hui
parce que j'ai quelque chose à te dire.
69
00:05:58,640 --> 00:06:00,800
Cette épingle à cheveux est-elle invendable ?
70
00:06:00,880 --> 00:06:02,320
Si oui,
71
00:06:02,400 --> 00:06:04,200
laisse-moi le reprendre, donc ce ne sera pas le cas
72
00:06:04,280 --> 00:06:05,600
prendre de la place dans la vitrine.
73
00:06:06,600 --> 00:06:08,240
Qui a dit que ça ne se vendait pas ?
74
00:06:08,320 --> 00:06:09,200
Regarder.
75
00:06:09,280 --> 00:06:12,360
je mets ton épingle à cheveux
à l'endroit le plus visible
76
00:06:12,440 --> 00:06:13,800
parce qu'il se vend très bien.
77
00:06:13,880 --> 00:06:16,280
C'est l'atout de mon magasin.
78
00:06:16,360 --> 00:06:18,440
C'est unique et pas cher,
79
00:06:18,520 --> 00:06:21,880
donc toutes les filles de Guangzhou
réclament de l'acheter.
80
00:06:24,960 --> 00:06:27,800
Tu n'as pas besoin de me réconforter.
81
00:06:27,880 --> 00:06:29,720
Je peux en faire un autre.
82
00:06:29,800 --> 00:06:31,360
Pourquoi devrais-je te réconforter ?
83
00:06:31,440 --> 00:06:34,040
J'ai demandé à mes hommes de noter les ordres.
84
00:06:34,880 --> 00:06:36,600
Lan, le grand livre.
85
00:06:36,680 --> 00:06:37,720
Attends une minute.
86
00:06:39,960 --> 00:06:40,840
Regarder.
87
00:06:41,400 --> 00:06:44,320
Permettez-moi de passer à une page au hasard. Regarder.
88
00:06:44,400 --> 00:06:45,760
Ceci et cela
89
00:06:45,840 --> 00:06:48,360
sont les commandes pour l'épingle à cheveux.
90
00:06:48,440 --> 00:06:50,800
Tu es maintenant ma vache à lait.
91
00:06:54,520 --> 00:06:55,640
D’ailleurs…
92
00:06:55,720 --> 00:06:56,800
On dirait que j'arrive juste à temps.
93
00:06:56,880 --> 00:06:59,320
Regarder. Je viens de les faire récemment.
94
00:07:01,800 --> 00:07:03,200
C'est magnifique, Duanwu.
95
00:07:03,280 --> 00:07:04,720
Je vais tous les prendre.
96
00:07:06,640 --> 00:07:07,800
Qu'allais-tu me dire ?
97
00:07:09,320 --> 00:07:10,560
Il y a quelque chose que je veux te demander.
98
00:07:11,320 --> 00:07:13,640
Et ça ? Je vais t'offrir une tasse de thé.
Nous pouvons prendre notre temps.
99
00:07:14,320 --> 00:07:15,200
Thé?
100
00:07:18,360 --> 00:07:19,320
Aucun problème.
101
00:07:19,400 --> 00:07:21,600
Je suis riche aujourd'hui, alors laisse-moi te soigner.
102
00:07:21,680 --> 00:07:23,920
Quelle est la différence
entre ma friandise et la tienne ?
103
00:07:24,000 --> 00:07:25,560
Nous n’avons pas besoin d’en discuter.
Allons-y.
104
00:07:25,640 --> 00:07:26,520
Ne t'inquiète pas. Laisse-moi te soigner.
105
00:07:27,160 --> 00:07:28,840
Allez, Crevette.
Allons manger quelque chose de bon.
106
00:07:28,920 --> 00:07:29,800
Allons-y.
107
00:07:30,440 --> 00:07:32,240
Ils font une excellente boule de rosée de cerise.
108
00:07:32,320 --> 00:07:33,200
Vous devez l'essayer.
109
00:07:33,280 --> 00:07:34,120
Boule de rosée aux cerises ?
110
00:07:34,200 --> 00:07:36,280
C'est assez. Sortez d'ici.
111
00:07:36,360 --> 00:07:38,720
- Sortez d'ici. S'il te plaît.
- Désolé.
112
00:07:38,800 --> 00:07:40,840
Si vous ne partez pas,
nous ferons faillite.
113
00:07:40,920 --> 00:07:41,760
- S'il te plaît.
- Désolé.
114
00:07:41,840 --> 00:07:43,280
S'il te plaît.
115
00:07:43,360 --> 00:07:44,280
M. Zhang.
116
00:07:44,840 --> 00:07:46,280
Désolé pour le problème.
117
00:07:46,360 --> 00:07:47,280
Ce qui s'est passé?
118
00:07:47,360 --> 00:07:48,640
- M. Zhang.
- M. Zhang.
119
00:07:48,720 --> 00:07:50,360
-Duanwu.
- Parce qu'il a énervé Sea God.
120
00:07:50,440 --> 00:07:52,440
Regardez ce qu'ils ont fait à notre hôtel.
121
00:07:53,120 --> 00:07:54,360
Le Dieu de la Mer en colère ?
122
00:07:54,440 --> 00:07:56,320
-Duanwu, ne t'inquiète pas.
- Ça suffit. S'en aller.
123
00:07:56,400 --> 00:07:58,360
Yan Zijing vous a-t-il donné du fil à retordre
après ton retour la dernière fois ?
124
00:07:59,680 --> 00:08:00,760
M. Zhang.
125
00:08:00,840 --> 00:08:02,360
Le Maître ne m'a pas fait passer un mauvais moment.
126
00:08:02,440 --> 00:08:05,240
et des crevettes et moi
rejoint le convoi commercial.
127
00:08:06,720 --> 00:08:07,760
M. Zhang, vous…
128
00:08:07,840 --> 00:08:09,880
C'est injuste pour mon maître.
129
00:08:09,960 --> 00:08:12,680
Après le Festival du Dieu de la Mer,
il vient de composer un poème,
130
00:08:12,760 --> 00:08:14,800
mais certains disent
mon maître a mis Sea God en colère.
131
00:08:14,880 --> 00:08:16,800
Ce matin, de la peinture a été jetée
sur les tubes en aluminium,
132
00:08:16,880 --> 00:08:17,960
donc ils ne nous permettront pas de rester ici.
133
00:08:18,040 --> 00:08:19,200
Il doit y avoir quelque chose d'étrange
à ce sujet.
134
00:08:20,000 --> 00:08:22,160
Quelqu’un doit être derrière tout ça.
135
00:08:22,240 --> 00:08:24,320
Le propriétaire est juste utilisé.
136
00:08:25,840 --> 00:08:27,280
Et maintenant ?
137
00:08:27,360 --> 00:08:30,240
Pourquoi tu ne me laisses pas
tu as trouvé un logement ?
138
00:08:30,840 --> 00:08:33,159
Guangzhou est si grande,
alors comment puis-je ne pas avoir de logement ?
139
00:08:35,520 --> 00:08:36,559
Comme le dit le proverbe,
140
00:08:37,440 --> 00:08:38,919
"Je peux utiliser le ciel comme couverture
141
00:08:39,960 --> 00:08:41,200
et la terre comme mon lit. »
142
00:08:41,960 --> 00:08:43,440
C'est une bonne chose
143
00:08:43,520 --> 00:08:44,800
avoir le ciel et la terre
comme mon abri, n'est-ce pas ?
144
00:08:45,840 --> 00:08:47,400
M. Zhang, vous êtes tellement drôle.
145
00:08:48,000 --> 00:08:50,040
Duanwu et moi allons prendre le thé.
Vous souhaitez nous rejoindre ?
146
00:08:50,120 --> 00:08:51,240
Droite.
147
00:08:51,840 --> 00:08:54,640
Lady Wu a dit qu'elle nous emmènerait
148
00:08:55,560 --> 00:08:56,800
à Cerise…
149
00:08:56,880 --> 00:08:58,920
- Boule de rosée.
- Droite.
150
00:08:59,000 --> 00:09:00,200
Vous souhaitez nous rejoindre ?
151
00:09:00,280 --> 00:09:01,440
Ouais. Allons-y ensemble.
152
00:09:02,120 --> 00:09:03,280
- Allez, M. Zhang.
- Allons-y.
153
00:09:03,920 --> 00:09:04,800
- Allons-y.
- Aller.
154
00:09:14,920 --> 00:09:17,560
Je suis même bourré aujourd'hui.
155
00:09:17,640 --> 00:09:18,880
Ne mange pas si vite.
156
00:09:18,960 --> 00:09:20,760
J'ai dit que tu devrais manger lentement.
157
00:09:20,840 --> 00:09:21,800
Prends du thé.
158
00:09:25,600 --> 00:09:26,440
Vous vous sentez mieux ?
159
00:09:29,800 --> 00:09:32,320
M. Zhang, à quoi ressemble Chang'an ?
160
00:09:33,920 --> 00:09:34,760
Duanwu.
161
00:09:35,560 --> 00:09:37,080
Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?
162
00:09:39,360 --> 00:09:40,480
Pain plat cuit au four du marché de l'Ouest.
163
00:09:42,200 --> 00:09:43,560
Il y a quelque chose de mieux que ça.
164
00:09:44,200 --> 00:09:45,880
À l'intérieur du marché ouest de Chang'an,
165
00:09:45,960 --> 00:09:48,160
il y a des marchands et des stands partout.
166
00:09:48,240 --> 00:09:51,280
Les magasins tenus par des filles abondent.
167
00:09:54,320 --> 00:09:58,600
Une femme peut-elle faire des affaires
en tant que marchand à Chang'an ?
168
00:09:58,680 --> 00:10:00,240
Dans certains cas,
169
00:10:00,320 --> 00:10:01,960
les femmes sont encore meilleures.
170
00:10:02,640 --> 00:10:04,760
Par exemple, le plus grand magasin de soie
171
00:10:04,840 --> 00:10:06,120
au marché ouest de Chang'an.
172
00:10:06,720 --> 00:10:08,960
Sa propriétaire est une brodeuse.
173
00:10:09,720 --> 00:10:12,320
C'est mieux que ça.
Sur le marché ouest de Chang'an,
174
00:10:12,400 --> 00:10:13,960
il y a un vignoble célèbre.
175
00:10:14,640 --> 00:10:18,640
C'est une destination populaire
pour les riches et les célèbres.
176
00:10:18,720 --> 00:10:21,520
Au début, nous pensions
il appartenait à un homme,
177
00:10:22,040 --> 00:10:24,000
mais personne n'a réalisé que c'était une détermination
178
00:10:24,080 --> 00:10:25,320
et une femme qui s'y connaît en affaires.
179
00:10:25,400 --> 00:10:27,880
M. Zhang, vous êtes très perspicace.
180
00:10:28,600 --> 00:10:31,400
Je dois apprendre les méthodes des affaires
de mon père
181
00:10:31,480 --> 00:10:34,240
d'ouvrir la Maison Zhuobao à Chang'an.
182
00:10:34,920 --> 00:10:37,120
Vous pouvez le faire.
183
00:10:37,200 --> 00:10:38,680
Quand tu arriveras à Chang'an,
184
00:10:38,760 --> 00:10:41,200
vous serez l'un des meilleurs commerçants
185
00:10:41,280 --> 00:10:43,240
sur le marché de l'Ouest à Chang'an.
186
00:10:43,320 --> 00:10:44,760
A cette époque…
187
00:10:46,640 --> 00:10:49,080
Vous aurez un homme bien.
188
00:10:50,280 --> 00:10:51,840
Ne soyez pas ridicule.
189
00:10:51,920 --> 00:10:53,400
J'ai trouvé un endroit du côté ouest.
190
00:10:53,480 --> 00:10:55,240
Il se fait tard.
Alors, tu veux vérifier ?
191
00:10:55,760 --> 00:10:56,600
Bien sûr.
192
00:10:57,760 --> 00:10:59,960
Filles. Je vais aller voir chez moi.
193
00:11:00,040 --> 00:11:00,880
Excusez-moi.
194
00:11:04,000 --> 00:11:06,720
- M. Zhang, laissez-moi vous accompagner.
- D'accord.
195
00:11:06,800 --> 00:11:07,720
Je te reverrai.
196
00:11:16,640 --> 00:11:17,480
Duanwu.
197
00:11:18,040 --> 00:11:20,680
Pour vous, M. Zhang semble…
198
00:11:23,200 --> 00:11:24,520
Ne plaisante pas.
199
00:11:24,600 --> 00:11:26,840
M. Zhang est un gentleman
200
00:11:28,600 --> 00:11:30,000
et gentil avec tout le monde.
201
00:11:30,640 --> 00:11:34,600
Il m'aide depuis notre première rencontre.
202
00:11:34,680 --> 00:11:35,640
M. Zhang est un homme bon.
203
00:11:36,760 --> 00:11:41,320
Mais quand il s'inquiétait
votre situation après la chasse au requin,
204
00:11:41,400 --> 00:11:43,640
il avait un air très inquiet,
205
00:11:43,720 --> 00:11:45,040
donc j'ai bien peur qu'il ne se contente pas de t'aider.
206
00:11:47,080 --> 00:11:50,440
En fait, je pense
M. Zhang serait un bon choix
207
00:11:50,520 --> 00:11:52,080
si c'est ce qu'il essaie de faire.
208
00:11:57,480 --> 00:11:59,040
Vous plaisantez encore.
209
00:12:00,760 --> 00:12:02,240
C'est M. Zhang.
210
00:12:03,560 --> 00:12:06,000
Comment puis-je être comparé à M. Zhang ?
211
00:12:08,320 --> 00:12:09,160
Sœur Wu.
212
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
J'ai grandi dans une ferme perlière
213
00:12:12,720 --> 00:12:14,840
et j'ai vécu dans la dégradation toute ma vie,
214
00:12:14,920 --> 00:12:17,240
donc je voulais m'échapper un jour
215
00:12:17,840 --> 00:12:19,680
être libre et voyager.
216
00:12:20,200 --> 00:12:21,280
Maintenant que je suis sorti,
217
00:12:23,000 --> 00:12:23,920
je veux
218
00:12:25,040 --> 00:12:26,000
faire l'expérience
219
00:12:27,320 --> 00:12:30,280
le monde pour moi.
220
00:12:32,160 --> 00:12:33,480
Duanwu.
221
00:12:33,560 --> 00:12:35,720
Tu es si intelligent et fort,
222
00:12:35,800 --> 00:12:38,320
ainsi tu auras ce que tu veux.
223
00:12:39,840 --> 00:12:41,320
Avant, j'étais prisonnier de mon destin
224
00:12:42,000 --> 00:12:43,680
et j'étais triste chaque jour,
225
00:12:44,320 --> 00:12:45,560
jusqu'à ce que je te rencontre,
226
00:12:45,640 --> 00:12:46,840
En fait,
227
00:12:46,920 --> 00:12:48,960
les mensonges des voyants
tu as découvert pour moi
228
00:12:49,040 --> 00:12:50,080
n’étaient pas cruciaux.
229
00:12:50,920 --> 00:12:54,120
Ce qui m'a vraiment changé
C'était le pouvoir que tu m'as donné.
230
00:12:56,720 --> 00:12:59,560
Pas moi, mais toi-même.
231
00:13:00,520 --> 00:13:01,480
Vous avez le pouvoir.
232
00:13:10,400 --> 00:13:11,400
Sœur Wu.
233
00:13:13,000 --> 00:13:13,920
Il y a quelque chose que je veux te demander.
234
00:13:14,000 --> 00:13:15,320
S'il te plaît.
235
00:13:15,400 --> 00:13:16,840
Maison Can Zhuobao
236
00:13:16,920 --> 00:13:19,320
acheter des perles pour le convoi commercial de Yan ?
237
00:13:21,440 --> 00:13:24,400
Je sais que c'est une question difficile pour vous.
238
00:13:24,480 --> 00:13:26,600
Il y a beaucoup en jeu ici.
239
00:13:26,680 --> 00:13:28,520
Si vous acceptez cette offre,
240
00:13:28,600 --> 00:13:29,960
tu seras impliqué
241
00:13:30,040 --> 00:13:32,800
dans un combat entre la ferme perlière de Cui
et le convoi commercial de Yan,
242
00:13:32,880 --> 00:13:34,920
et la ferme perlière de Cui pourrait se retourner contre vous,
243
00:13:35,520 --> 00:13:37,880
donc je comprends votre inquiétude.
244
00:13:38,680 --> 00:13:39,600
Vous n'êtes pas obligé de vous forcer.
245
00:13:46,480 --> 00:13:47,320
Duanwu.
246
00:13:48,040 --> 00:13:49,120
Dites-moi.
247
00:13:49,920 --> 00:13:51,720
Êtes-vous déjà impliqué?
248
00:13:53,600 --> 00:13:54,440
Oui.
249
00:13:58,000 --> 00:14:00,280
Mais ne vous inquiétez pas. J'ai un autre moyen.
250
00:14:01,080 --> 00:14:02,200
Cela ne m'affectera pas.
251
00:14:03,920 --> 00:14:04,760
Je vais t'aider.
252
00:14:08,960 --> 00:14:11,320
La Maison Zhuobao a toujours été non-alignée,
253
00:14:11,400 --> 00:14:13,520
mais je m'en fiche
ce qu'est le convoi commercial de Yan.
254
00:14:14,760 --> 00:14:16,280
Tant que ça vient de toi,
255
00:14:17,680 --> 00:14:19,960
je vais accepter l'affaire
256
00:14:21,320 --> 00:14:22,920
et convaincre mon père.
257
00:14:24,000 --> 00:14:25,240
Ne t'inquiète pas.
258
00:14:28,320 --> 00:14:29,480
Tu as été si gentil avec moi.
259
00:14:31,880 --> 00:14:33,240
Comment dois-je vous remercier ?
260
00:14:34,400 --> 00:14:35,760
Nous n'avons pas besoin d'en discuter.
261
00:14:37,360 --> 00:14:40,280
Sœur Wu.
Ton amitié avec moi est une chose,
262
00:14:40,920 --> 00:14:43,560
mais la maison Zhuobao
et le convoi commercial de Yan en sont un autre.
263
00:14:44,160 --> 00:14:45,680
J'ai demandé au Maître
264
00:14:45,760 --> 00:14:47,040
que 10% du chiffre d'affaires
265
00:14:47,120 --> 00:14:49,480
sera utilisé pour compenser la Maison Zhuobao.
266
00:14:49,560 --> 00:14:50,680
Je ne te laisserai pas perdre.
267
00:14:50,760 --> 00:14:51,920
D'ACCORD.
268
00:14:52,000 --> 00:14:55,960
Gagnons beaucoup d'argent ensemble.
269
00:14:57,720 --> 00:14:59,680
La voix de Jia dans la nuit
annonce la prospérité.
270
00:14:59,760 --> 00:15:02,760
Nous pouvons regarder le beau garçon
de l'autre côté de la rivière.
271
00:15:03,360 --> 00:15:04,800
Plus tard, allons ensemble à Chang'an.
272
00:15:11,680 --> 00:15:12,680
C'est exact.
273
00:15:12,760 --> 00:15:13,920
Oui.
274
00:15:17,960 --> 00:15:19,760
{\an8}PORT FUXU
275
00:15:19,840 --> 00:15:20,760
Excusez-moi, s'il vous plaît.
276
00:15:20,840 --> 00:15:21,720
Duanwu.
277
00:15:24,840 --> 00:15:26,520
M. Zhang. Vous êtes…
278
00:15:26,600 --> 00:15:28,000
L'endroit du côté ouest est-il mauvais ?
279
00:15:28,080 --> 00:15:29,880
Peux-tu m'emmener chez ton maître ?
280
00:15:32,080 --> 00:15:33,240
Je veux rester au Mirage.
281
00:15:33,320 --> 00:15:34,600
Le mirage ?
282
00:15:34,680 --> 00:15:35,520
N'as-tu pas dit
283
00:15:36,640 --> 00:15:38,000
tu cherchais un endroit pour moi ?
284
00:15:40,840 --> 00:15:42,360
Je peux t'emmener chez le Maître,
285
00:15:42,440 --> 00:15:44,880
mais je n'arrive pas à décider
si vous pouvez rester au Mirage.
286
00:15:45,840 --> 00:15:47,520
- Merci beaucoup.
- S'il te plaît.
287
00:15:49,520 --> 00:15:50,400
Hé.
288
00:15:51,360 --> 00:15:52,480
Vous êtes de retour.
289
00:15:54,080 --> 00:15:56,200
J'ai entendu dire que tu étais très habile.
290
00:15:56,280 --> 00:15:58,360
Vous pouvez vendre beaucoup de perles
291
00:15:58,440 --> 00:16:01,080
et fais que les hommes tombent amoureux de toi
comme une maîtresse.
292
00:16:01,680 --> 00:16:04,720
Vous voir aujourd’hui est une véritable révélation.
293
00:16:05,640 --> 00:16:07,720
M. Zhang, je suis désolé. S'il te plaît.
294
00:16:09,120 --> 00:16:12,360
Tout ce que vous avez fait sera connu.
295
00:16:12,440 --> 00:16:13,640
J'ai demandé autour de moi.
296
00:16:13,720 --> 00:16:15,520
À la ferme perlière de Cui,
297
00:16:15,600 --> 00:16:17,400
ton ami
j'ai toujours couché avec des hommes.
298
00:16:17,480 --> 00:16:19,360
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- M. Zhang.
299
00:16:20,720 --> 00:16:21,760
Il y a du monde ici.
300
00:16:25,080 --> 00:16:26,160
Vous les gars…
301
00:16:27,720 --> 00:16:28,760
S'il vous plaît.
302
00:16:30,160 --> 00:16:31,000
Allez.
303
00:16:32,400 --> 00:16:33,240
Allez travailler.
304
00:16:33,320 --> 00:16:34,160
- Allez au travail.
- M. Zhang.
305
00:16:34,920 --> 00:16:35,920
Allez…
306
00:16:36,000 --> 00:16:37,280
Va-t'en.
307
00:16:41,960 --> 00:16:43,920
Merde, Duanwu.
308
00:16:44,600 --> 00:16:46,920
Elle était de connivence avec la Maison Zhuobao
309
00:16:47,000 --> 00:16:49,240
et séduit maintenant M. Zhang
pour le faire travailler pour elle.
310
00:16:50,400 --> 00:16:51,480
Assistant Pang.
311
00:16:51,560 --> 00:16:53,320
Si tu ne fais rien,
312
00:16:53,400 --> 00:16:55,040
elle va bientôt te marcher sur la tête.
313
00:16:55,120 --> 00:16:57,000
Idiot. Mettez-vous au travail.
314
00:17:03,560 --> 00:17:04,480
M. Zhang.
315
00:17:12,640 --> 00:17:13,599
Maître.
316
00:17:16,599 --> 00:17:17,680
Bonjour, Maître Yan.
317
00:17:23,760 --> 00:17:25,160
Vous êtes enfin revenu.
318
00:17:27,319 --> 00:17:28,400
Je pensais que tu ne reviendrais jamais.
319
00:17:30,600 --> 00:17:32,600
Comment ça va ? As-tu mangé?
320
00:17:38,560 --> 00:17:40,480
M. Zhang. Allez. Asseyez-vous.
321
00:17:52,960 --> 00:17:56,480
M. Zhang, qu'est-ce qui vous amène
322
00:17:57,680 --> 00:17:58,520
au Mirage si souvent ?
323
00:18:02,400 --> 00:18:03,720
Votre place
324
00:18:04,880 --> 00:18:05,800
est très élégant.
325
00:18:07,280 --> 00:18:09,640
Je peux écouter les vagues
326
00:18:09,720 --> 00:18:11,240
et regarde le courant d'ici,
327
00:18:12,040 --> 00:18:14,840
donc, j'aimerais rester au Mirage.
328
00:18:14,920 --> 00:18:17,400
Dis simplement que tu veux rester ici.
Vous n'êtes pas obligé de le rendre si agréable.
329
00:18:19,600 --> 00:18:21,400
Mais comment un homme peut-il
330
00:18:22,080 --> 00:18:23,280
du talent de M. Zhang vit ici ?
331
00:18:25,720 --> 00:18:26,720
Maître.
332
00:18:27,320 --> 00:18:28,760
Des chambres sont disponibles au Mirage.
333
00:18:28,840 --> 00:18:30,560
C'est à ton tour de parler ?
334
00:18:33,560 --> 00:18:34,680
N'oubliez pas qui vous êtes.
335
00:18:39,320 --> 00:18:40,240
Ce n'est pas généreux
336
00:18:41,440 --> 00:18:43,080
pour un homme
337
00:18:44,280 --> 00:18:45,760
s'en prendre à une fille.
338
00:18:46,720 --> 00:18:48,600
Tout ce qu'elle a vient de moi.
339
00:18:48,680 --> 00:18:50,760
Quel est le but
340
00:18:51,720 --> 00:18:52,560
des paroles douces de M. Zhang ?
341
00:18:54,160 --> 00:18:55,720
Tu restes à ma place,
342
00:18:56,840 --> 00:18:58,360
alors où est ta dignité en tant qu'homme ?
343
00:19:05,480 --> 00:19:06,560
Ce n'est pas grave si je n'ai pas ça,
344
00:19:07,360 --> 00:19:09,560
mais ce sera mieux si je le fais.
345
00:19:09,640 --> 00:19:10,680
De plus,
346
00:19:12,480 --> 00:19:13,640
tu pourras
347
00:19:14,560 --> 00:19:18,040
pour rendre la pareille
de mon entrée à la ferme perlière de Cui pour vous.
348
00:19:19,560 --> 00:19:21,240
Puisque tu m'utilises comme outil,
349
00:19:21,320 --> 00:19:23,240
vous devriez bien l'utiliser.
350
00:19:25,240 --> 00:19:27,640
Un lapin rusé meurt.
Un bon arc sera caché.
351
00:19:27,720 --> 00:19:29,440
Le lapin rusé
352
00:19:30,520 --> 00:19:31,400
n'est pas encore mort,
353
00:19:32,280 --> 00:19:35,160
donc tu n'as pas besoin d'être si pressé
se séparer du bon arc.
354
00:19:46,760 --> 00:19:47,960
Bon thé.
355
00:19:51,200 --> 00:19:54,000
Je ne comprends pas ce que tu dis,
356
00:19:55,240 --> 00:19:56,120
mais…
357
00:19:57,880 --> 00:19:58,840
Je vais vous permettre de rester.
358
00:20:01,360 --> 00:20:03,360
Kang Ju, arrange une bonne chambre
359
00:20:04,840 --> 00:20:05,960
pour M. Zhang.
360
00:20:11,600 --> 00:20:13,120
Merci, Maître Yan.
361
00:20:29,800 --> 00:20:30,920
Maître.
362
00:20:32,040 --> 00:20:33,200
Dame Wu accepta.
363
00:20:33,720 --> 00:20:35,800
S'il n'y a rien d'autre, je pars maintenant.
364
00:20:58,880 --> 00:21:01,880
Ceci est un petit jeton
de l'appréciation de Maître Shijiu.
365
00:21:07,760 --> 00:21:10,400
Tu es digne de celui-là
qui a parcouru le monde
366
00:21:10,480 --> 00:21:11,520
avec le convoi commercial de Yan
et j'ai vu de grandes choses.
367
00:21:11,600 --> 00:21:15,720
Tu ne t'en soucies vraiment pas
sur les bijoux ordinaires.
368
00:21:15,800 --> 00:21:19,360
C'est l'une des fermes perlières de Cui.
18 maisons de joaillerie.
369
00:21:19,880 --> 00:21:22,600
Maître Shijiu aimerait
pour vous le confier à gérer.
370
00:21:23,360 --> 00:21:25,480
Votre ambition et vos compétences
371
00:21:26,000 --> 00:21:28,040
peut être utilisé ici.
372
00:21:28,680 --> 00:21:31,160
C'est la sincérité de Maître Shijiu.
373
00:21:31,760 --> 00:21:34,440
Qu'en penses-tu?
374
00:21:46,480 --> 00:21:47,360
Entrez.
375
00:21:54,280 --> 00:21:55,120
M. Zhang.
376
00:21:55,840 --> 00:21:57,640
Tu es plus effronté que je ne le pensais.
377
00:21:57,720 --> 00:21:59,000
À cet égard,
378
00:21:59,680 --> 00:22:00,760
Je ne suis pas à la hauteur de toi.
379
00:22:10,840 --> 00:22:12,600
Un érudit du Pavillon Xiuwen
380
00:22:12,680 --> 00:22:14,000
a élu domicile au Mirage
381
00:22:14,600 --> 00:22:15,880
parce qu'il veut juste une réponse.
382
00:22:18,000 --> 00:22:19,080
Poursuivre.
383
00:22:19,160 --> 00:22:21,280
Vous avez attiré l'attention de Guangzhou
des maisons de joaillerie avec le Rassemblement de Poésie,
384
00:22:21,360 --> 00:22:23,240
a enrôlé le chef de guilde
entrer sur le marché de Guangzhou
385
00:22:23,320 --> 00:22:24,160
avec la pierre de couleur,
386
00:22:24,240 --> 00:22:26,560
puis j'ai utilisé l'aide du chef de guilde
387
00:22:26,640 --> 00:22:28,160
à Guangzhou pour acquérir des perles pour vous.
388
00:22:30,240 --> 00:22:31,880
Vous avez échoué dans la chasse aux requins,
389
00:22:32,920 --> 00:22:34,960
mais tu es parti en secret
à la maison Zhuobao de Lady Wu
390
00:22:35,040 --> 00:22:36,080
et leur a demandé de vous acheter des perles.
391
00:22:36,160 --> 00:22:38,760
À ce stade, la famille Cui,
en attendant d'être sauvé par les perles,
392
00:22:38,840 --> 00:22:40,240
est au bout du rouleau.
393
00:22:40,920 --> 00:22:42,000
Selon votre plan,
394
00:22:42,080 --> 00:22:44,440
ils ne pourront pas
acquérir des perles
395
00:22:44,520 --> 00:22:46,080
ou avoir une chance
pour se remettre sur pied.
396
00:22:46,840 --> 00:22:50,560
Tu as fait tout ça
pour que la famille Cui meure.
397
00:22:59,680 --> 00:23:00,640
Et alors ?
398
00:23:00,720 --> 00:23:02,920
Qu'est-ce que la famille Cui,
ayant prospéré pendant cent ans,
399
00:23:05,400 --> 00:23:07,240
avoir contre toi
400
00:23:07,320 --> 00:23:09,640
que tu les tuerais tous comme ça ?
401
00:23:22,200 --> 00:23:23,560
Qu'y a-t-il de si étrange là-dedans ?
402
00:23:25,720 --> 00:23:27,800
Le monde des affaires est comme un champ de bataille.
403
00:23:27,880 --> 00:23:29,160
Tout le monde se bat jusqu'à la mort,
404
00:23:29,760 --> 00:23:30,760
donc moins il y a de rivaux, mieux c'est.
405
00:23:31,840 --> 00:23:33,080
Mais M. Zhang,
406
00:23:34,240 --> 00:23:36,720
tu n'es qu'un fonctionnaire civil
407
00:23:36,800 --> 00:23:37,960
et pas un homme d'affaires,
408
00:23:39,680 --> 00:23:41,160
alors qu'est-ce que tu faisais
à la ferme perlière de Cui ?
409
00:23:48,120 --> 00:23:49,280
je suis juste
410
00:23:49,880 --> 00:23:51,480
un homme d'affaires à la recherche de profit,
411
00:23:51,560 --> 00:23:55,320
mais je vois que tu es ambitieux,
412
00:23:56,000 --> 00:23:57,040
donc,
413
00:23:59,080 --> 00:24:00,320
tu veux gagner du pouvoir ?
414
00:24:07,040 --> 00:24:08,320
La paix n'est possible que
415
00:24:09,400 --> 00:24:10,800
quand tout le monde sera installé.
416
00:24:15,000 --> 00:24:16,440
Alors, as-tu eu la réponse
tu cherchais ?
417
00:24:17,040 --> 00:24:18,480
Cela dépend des indices
418
00:24:19,240 --> 00:24:20,520
tu me donneras.
419
00:24:28,040 --> 00:24:29,160
Indices
420
00:24:29,920 --> 00:24:30,760
sont comme des cerfs-volants.
421
00:24:31,880 --> 00:24:33,600
Parfois, tu penses que le fil est rompu,
422
00:24:34,880 --> 00:24:35,760
mais en fait,
423
00:24:40,880 --> 00:24:42,160
c'est peut-être juste à côté de vous.
424
00:25:03,680 --> 00:25:06,000
Maître Shijiu, c'est bien comme vous l'avez dit.
425
00:25:06,080 --> 00:25:07,880
Maison Zhuobao
achète secrètement des perles en gros.
426
00:25:08,640 --> 00:25:11,800
Combien d'argent un obscur peut-il
la maison de joaillerie a-t-elle des réserves ?
427
00:25:13,000 --> 00:25:13,880
Gardez un œil sur eux.
428
00:25:13,960 --> 00:25:15,440
Mais ils proposent
429
00:25:15,520 --> 00:25:17,160
plus du double du prix du marché
430
00:25:17,240 --> 00:25:19,480
et menacer d'acheter
autant qu'ils le peuvent.
431
00:25:24,280 --> 00:25:26,480
Comment une bijouterie peut-elle
tu as autant d'argent ?
432
00:25:28,280 --> 00:25:30,080
Il doit y avoir quelqu'un dans les coulisses.
433
00:25:34,560 --> 00:25:36,600
- Yan Zijing ?
- Oui.
434
00:25:37,360 --> 00:25:38,200
D'ailleurs,
435
00:25:38,840 --> 00:25:41,640
nous avons viré Zhang Jinran
hors de l'auberge comme vous l'avez ordonné.
436
00:25:41,720 --> 00:25:43,280
Nous voulions profiter de l'occasion
pour faire ça,
437
00:25:43,360 --> 00:25:46,680
mais Zhang Jinran
séjourne au Mirage de Yan Zijing.
438
00:25:46,760 --> 00:25:48,280
Cui Jia ne trouve pas d'opportunité maintenant.
439
00:25:50,360 --> 00:25:51,480
C'est mieux qu'il n'ait aucune chance.
440
00:25:52,080 --> 00:25:53,760
Avec le statut de Zhang Jinran,
nous ne pouvons rien lui faire.
441
00:25:55,040 --> 00:25:56,200
Le crétin sournois que Xu Nanying veut
442
00:25:56,280 --> 00:25:59,120
pour nous utiliser pour lui enlever une épine dans le côté,
443
00:26:00,800 --> 00:26:02,880
mais il nous met dans le pétrin.
444
00:26:03,960 --> 00:26:05,160
Dites-le à Cui Jia
445
00:26:05,800 --> 00:26:06,880
il n'est pas nécessaire de précipiter les choses.
446
00:26:07,520 --> 00:26:08,400
Oui.
447
00:26:13,800 --> 00:26:15,000
Monsieur.
448
00:26:15,760 --> 00:26:17,320
Nous avons récemment vérifié
449
00:26:17,400 --> 00:26:18,440
Les traces et les connexions de l'Envoyé spécial Xu.
450
00:26:18,520 --> 00:26:21,120
Il a seulement reçu
petites faveurs de la ferme perlière de Cui.
451
00:26:21,800 --> 00:26:23,080
Est-ce que cela peut se rentabiliser ?
452
00:26:26,320 --> 00:26:28,120
Est-ce qu'une petite faveur
453
00:26:30,320 --> 00:26:32,520
faire en sorte que Cui Shijiu continue à nous poursuivre ?
454
00:26:38,000 --> 00:26:41,160
Ensuite, nous l'inviterons
et lui tendre un piège.
455
00:26:42,360 --> 00:26:44,160
Je veux savoir combien mon aîné
456
00:26:44,240 --> 00:26:45,880
est prêt à contribuer.
457
00:26:49,200 --> 00:26:51,800
Est-ce que ce commis
tellement effrayé par Cui Shijiu qu'il
458
00:26:52,640 --> 00:26:53,800
ne veut pas quitter le navire ?
459
00:26:54,320 --> 00:26:56,960
Il m'attend,
460
00:26:57,520 --> 00:27:00,080
La ferme perlière de Cui et Xu Nanying.
461
00:27:00,160 --> 00:27:02,080
Il sait qu'il est temps d'en finir.
462
00:27:02,880 --> 00:27:04,320
Il n'hésiterait pas
463
00:27:04,840 --> 00:27:06,360
à la première occasion.
464
00:27:08,840 --> 00:27:11,360
- Urgent.
- Urgent, monsieur.
465
00:27:12,160 --> 00:27:14,680
Pourquoi es-tu si paniqué ? Dites-moi.
466
00:27:14,760 --> 00:27:16,240
Il y a un mot officiel
467
00:27:16,320 --> 00:27:17,920
que Zhang Jinran
a réclamé un cheval rapide
468
00:27:18,000 --> 00:27:20,120
retourner immédiatement à Pékin.
469
00:27:20,200 --> 00:27:23,320
J'ai entendu dire qu'ils avaient
Grands livres de la ferme perlière de Cui
470
00:27:24,000 --> 00:27:25,280
et un témoin.
471
00:27:28,840 --> 00:27:30,680
Zhang Jinran n'est pas mort ?
472
00:27:31,640 --> 00:27:34,360
Cui Shijiu l'a chassé de l'auberge
473
00:27:34,440 --> 00:27:36,120
d'une manière ou d'une autre,
474
00:27:36,200 --> 00:27:38,080
mais peu de temps après, il a vérifié
475
00:27:38,160 --> 00:27:40,120
dans Le Mirage à Yan Zijing.
476
00:27:40,840 --> 00:27:43,440
Après cela, ils n’avaient plus aucune chance.
477
00:27:45,960 --> 00:27:47,360
je vais laisser ça
478
00:27:48,120 --> 00:27:48,960
à toi.
479
00:27:50,040 --> 00:27:50,880
Compris.
480
00:27:58,040 --> 00:28:00,080
Le jeter hors de l'auberge ?
481
00:28:00,160 --> 00:28:02,680
Cui Shijiu, étiez-vous si superficiel ?
482
00:29:16,600 --> 00:29:18,160
Monsieur, ça va ?
483
00:29:18,240 --> 00:29:19,120
Oui, poursuivez-le.
484
00:29:30,240 --> 00:29:31,480
Maître.
485
00:29:31,560 --> 00:29:32,920
Les perles ont toutes été comptées.
486
00:29:33,720 --> 00:29:35,040
Demain,
487
00:29:35,120 --> 00:29:37,840
un marchand de la mer du Sud
arrivera à Guangzhou.
488
00:29:39,120 --> 00:29:42,000
J'acquérirai également les perles qu'il a apportées.
489
00:29:42,080 --> 00:29:43,320
Même ce lot de perles ?
490
00:29:44,160 --> 00:29:45,480
Quel est le problème ?
491
00:29:45,560 --> 00:29:47,000
Le Maître n'est pas en affaires, j'en ai peur.
492
00:29:48,840 --> 00:29:50,320
Tu n'es pas en position
spéculer dans mon esprit.
493
00:29:52,280 --> 00:29:53,200
Viens avec moi.
494
00:30:11,000 --> 00:30:12,160
Entrez.
495
00:30:14,320 --> 00:30:18,840
YA
496
00:30:40,600 --> 00:30:41,520
Les habitants des plaines centrales
497
00:30:42,160 --> 00:30:45,280
je ne connais que les bijoux blancs
mais pas les pierres colorées,
498
00:30:46,040 --> 00:30:47,720
comme ceux-ci.
499
00:30:47,800 --> 00:30:49,080
Huo Qi rouge.
500
00:30:49,160 --> 00:30:50,120
Bleu Sé.
501
00:30:50,200 --> 00:30:51,880
Perle Naosou jaune.
502
00:30:51,960 --> 00:30:54,000
Ainsi que le cristal, l'aurine,
503
00:30:54,080 --> 00:30:56,200
ambre et glaçage.
504
00:30:56,280 --> 00:30:58,120
Tous originaires des régions de l'Ouest.
505
00:31:06,560 --> 00:31:08,080
Pourquoi tu me montres ça ?
506
00:31:09,240 --> 00:31:10,560
Pour ouvrir les yeux.
507
00:31:21,680 --> 00:31:23,000
Ne bouge pas.
508
00:31:41,040 --> 00:31:43,280
Quand vous rencontrerez le client demain,
509
00:31:43,360 --> 00:31:44,720
habille-toi bien,
510
00:31:45,400 --> 00:31:46,480
pour ne pas perdre ta grâce.
511
00:31:47,720 --> 00:31:49,240
Faites une offre avec Wei Yan,
512
00:31:49,800 --> 00:31:52,280
mais souviens-toi que je veux
513
00:31:54,840 --> 00:31:55,800
toutes les perles.
514
00:32:13,240 --> 00:32:14,320
Maître.
515
00:32:14,400 --> 00:32:16,080
M. Zhang est de retour.
516
00:32:16,160 --> 00:32:17,600
Il semble être blessé.
517
00:32:24,920 --> 00:32:26,720
M. Zhang, voici Duanwu.
518
00:32:26,800 --> 00:32:27,760
Puis-je entrer ?
519
00:32:28,680 --> 00:32:29,520
Entrez.
520
00:32:37,680 --> 00:32:39,600
Que s'est-il passé ? Pourquoi es-tu blessé ?
521
00:32:40,280 --> 00:32:41,800
Ne t'inquiète pas. C'est juste une égratignure.
522
00:32:42,880 --> 00:32:45,240
- Êtes-vous blessé ailleurs ?
- Non.
523
00:32:46,960 --> 00:32:48,600
- Laisse-moi t'aider.
- Je peux…
524
00:33:01,320 --> 00:33:02,440
Attendez.
525
00:33:08,760 --> 00:33:09,720
Voilà.
526
00:33:17,120 --> 00:33:18,120
Pourquoi n'ai-je pas vu M. Du ?
527
00:33:21,360 --> 00:33:22,440
Il avait du travail à faire.
528
00:33:29,720 --> 00:33:30,880
Tu n'es pas allé à Hepu
529
00:33:30,960 --> 00:33:32,760
juste pour m'amuser, n'est-ce pas ?
530
00:33:38,320 --> 00:33:39,160
C'est exact.
531
00:33:40,000 --> 00:33:41,120
Pour la ferme perlière de Cui
532
00:33:41,880 --> 00:33:42,720
ou celui de Yan ?
533
00:33:42,800 --> 00:33:44,160
Il n'y a peut-être aucune différence.
534
00:33:47,880 --> 00:33:49,680
Ne penses-tu pas que le but de Yan Zijingd
ce n'est pas des affaires ?
535
00:33:52,000 --> 00:33:53,720
Que veux-tu dire?
536
00:33:53,800 --> 00:33:55,440
Je te l'ai déjà dit
537
00:33:56,960 --> 00:33:58,040
tu devrais rester loin de lui.
538
00:33:58,800 --> 00:34:00,120
je ne sais pas
539
00:34:01,320 --> 00:34:04,240
quelles sont vos intentions
ou ce que tu veux faire.
540
00:34:04,320 --> 00:34:05,640
Et je ne veux pas savoir.
541
00:34:06,640 --> 00:34:08,440
Quand j'obtiens ce que je veux,
542
00:34:09,199 --> 00:34:10,120
Je vais partir.
543
00:34:10,199 --> 00:34:11,520
Mais c'est quand ?
544
00:34:22,280 --> 00:34:23,760
Tu as dit avant
545
00:34:26,840 --> 00:34:29,199
que tu voulais juste être un colporteur libre.
546
00:34:30,280 --> 00:34:31,280
Je n'ai pas oublié.
547
00:34:34,239 --> 00:34:35,239
C'est ce que j'ai toujours voulu.
548
00:34:38,840 --> 00:34:40,280
Au début, je venais seulement au navire
549
00:34:41,120 --> 00:34:43,280
pour récupérer les reliques de ma mère,
550
00:34:43,360 --> 00:34:45,120
mais maintenant,
551
00:34:45,800 --> 00:34:47,159
je pense que je peux
552
00:34:49,239 --> 00:34:50,239
voir de l'espoir sur ce navire.
553
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
C'est ce que Yan Zijing appelle
la loi de la jungle.
554
00:34:53,080 --> 00:34:53,960
M. Zhang.
555
00:34:54,040 --> 00:34:56,800
Les gens comme nous sont des faibles
qui pourrait être mangé
556
00:34:58,040 --> 00:34:59,240
par les forts n'importe où.
557
00:34:59,760 --> 00:35:00,960
Il n'y a rien de mal à cela.
558
00:35:09,920 --> 00:35:11,800
je ne veux pas de toi
devenir comme Yan Zijing.
559
00:35:37,360 --> 00:35:38,960
N'oubliez pas de changer de médicament demain.
560
00:35:56,880 --> 00:35:57,840
Maître Shijiu.
561
00:35:57,920 --> 00:35:59,360
Chaque nuage a une lueur d’espoir.
562
00:35:59,440 --> 00:36:01,120
Un marchand de la mer du Sud
est récemment arrivé à Guangzhou.
563
00:36:01,200 --> 00:36:02,640
Il vend des perles en grande quantité.
564
00:36:04,600 --> 00:36:05,760
Cet homme est-il digne de confiance ?
565
00:36:06,360 --> 00:36:08,240
Je ne peux pas le confirmer, mais…
566
00:36:11,320 --> 00:36:13,880
Maître Shijiu.
Xu Nanying a essayé de tuer Zhang Jinran,
567
00:36:15,040 --> 00:36:16,480
mais Zhang Jinran s'est échappé.
568
00:36:20,280 --> 00:36:21,720
Zhang Jinran.
569
00:36:21,800 --> 00:36:23,080
Où est Zhang Jinran?
570
00:36:24,560 --> 00:36:25,400
Zhang…
571
00:36:26,280 --> 00:36:27,160
Il est de retour au Mirage.
572
00:36:27,880 --> 00:36:29,080
Où est le grand livre ?
573
00:36:29,160 --> 00:36:30,600
Avez-vous vu le grand livre ?
574
00:36:30,680 --> 00:36:32,320
Est-ce que c'est toujours avec lui ?
575
00:36:33,640 --> 00:36:34,920
A cette époque,
576
00:36:35,000 --> 00:36:37,840
les tueurs ont seulement vu
Zhang Jinran et Du Ming
577
00:36:38,440 --> 00:36:40,680
mais personne de la ferme perlière de Cui.
578
00:36:40,760 --> 00:36:43,040
N'a-t-il pas vu ou n'a-t-il pas trouvé
579
00:36:43,120 --> 00:36:45,240
ceux que tu as envoyés ?
580
00:36:45,760 --> 00:36:47,200
Pourquoi enverrions-nous quelqu'un
581
00:36:47,280 --> 00:36:50,360
le tuer s'il n'y avait pas ces deux-là ?
582
00:36:52,760 --> 00:36:53,640
Je…
583
00:36:57,920 --> 00:36:58,840
Non.
584
00:37:00,040 --> 00:37:00,880
Pas vrai.
585
00:37:03,560 --> 00:37:05,760
Zhang Jinran tendait un piège.
586
00:37:07,160 --> 00:37:09,360
Les tueurs sont revenus
587
00:37:09,440 --> 00:37:11,760
et j'ai revu Zhang Jinran au Mirage.
588
00:37:11,840 --> 00:37:14,520
Était-il seul ou avec quelqu'un d'autre ?
589
00:37:16,520 --> 00:37:17,960
Zhang Jinran est revenu
590
00:37:18,640 --> 00:37:20,120
au Mirage seul.
591
00:37:25,120 --> 00:37:27,640
Le tueur a été suivi.
592
00:37:27,720 --> 00:37:30,400
Nous avons été exposés.
593
00:37:32,040 --> 00:37:33,520
C'était de ma faute.
594
00:37:35,920 --> 00:37:37,120
Où est le tueur maintenant ?
595
00:37:38,680 --> 00:37:39,560
Juste devant la porte.
596
00:37:41,600 --> 00:37:42,680
Se lever.
597
00:37:49,440 --> 00:37:50,440
Maintenant.
598
00:37:51,400 --> 00:37:52,440
Tuez-le…
599
00:37:53,840 --> 00:37:55,520
tranquillement.
600
00:37:55,600 --> 00:37:56,520
Aller.
601
00:37:57,800 --> 00:37:58,840
Oui.
602
00:38:04,040 --> 00:38:05,960
J'ai suivi le tueur
chez Xu Nanying.
603
00:38:06,480 --> 00:38:07,600
Le tueur
604
00:38:08,440 --> 00:38:09,280
est allé voir Xu Lin.
605
00:38:10,040 --> 00:38:11,320
C'est vraiment lui.
606
00:38:15,400 --> 00:38:16,800
Puisqu'il est si nerveux
607
00:38:16,880 --> 00:38:18,720
qu'il a essayé de te tuer,
608
00:38:18,800 --> 00:38:19,760
J'ai bien peur que nous y soyons profondément impliqués.
609
00:38:21,800 --> 00:38:24,560
Xu Nanying et moi étions amis,
610
00:38:25,160 --> 00:38:27,840
mais maintenant, il est devenu comme ça.
611
00:38:28,600 --> 00:38:30,240
Mon maître aurait le cœur brisé
612
00:38:31,040 --> 00:38:32,160
s'il savait.
613
00:38:34,840 --> 00:38:36,360
Alors, que faisons-nous ensuite ?
614
00:38:37,640 --> 00:38:41,120
Envoyez le grand livre secrètement à Pékin
et remettez-le au prince Ying.
615
00:38:42,200 --> 00:38:44,720
Quand l'affaire de la ferme perlière de Cui
les perles d'hommage sont irréparables,
616
00:38:45,560 --> 00:38:47,400
profiter de l'occasion
le signaler à l'Empereur
617
00:38:49,600 --> 00:38:50,520
et demander une enquête approfondie.
618
00:38:51,840 --> 00:38:52,680
Oui.
619
00:38:55,800 --> 00:38:59,760
{\an8}SŒUR, YAN ZILIN
620
00:39:13,000 --> 00:39:14,720
L'agent secret a répondu.
621
00:39:15,280 --> 00:39:17,960
À l'époque, Cui Ding avait réussi
622
00:39:18,040 --> 00:39:19,760
via Shaozhou
après avoir quitté la maison de Yan.
623
00:39:23,560 --> 00:39:25,920
- Des nouvelles de Shaozhou ?
- Pas encore.
624
00:39:29,400 --> 00:39:30,960
Nous devons intensifier notre jeu à Guangzhou.
625
00:39:32,320 --> 00:39:33,680
Nous ne pouvons pas rester ici longtemps.
626
00:39:37,480 --> 00:39:41,520
SOEUR, YAN ZILIN
627
00:39:46,920 --> 00:39:48,040
Soyez prudent.
628
00:39:48,120 --> 00:39:49,480
Tenez-le légèrement.
629
00:39:49,560 --> 00:39:51,120
- Sois prudent.
- M. Cao.
630
00:39:51,680 --> 00:39:52,920
Faites un autre décompte.
631
00:39:53,000 --> 00:39:54,120
D'accord.
632
00:39:54,200 --> 00:39:55,080
Zaï.
633
00:39:55,160 --> 00:39:58,280
Aujourd'hui, le Maître a donné à Duanwu
un nouvel ensemble de vêtements
634
00:39:58,360 --> 00:39:59,400
et beaucoup de bijoux.
635
00:39:59,480 --> 00:40:01,240
- Ils sont tous très gentils.
- Pourquoi?
636
00:40:01,320 --> 00:40:03,280
Vous ne le savez pas ?
637
00:40:03,360 --> 00:40:05,720
Duanwu va faire quelque chose de grand
avec le comptable Wei.
638
00:40:05,800 --> 00:40:07,840
Faire quelque chose de grand avec le comptable Wei ?
639
00:40:07,920 --> 00:40:08,880
Duanwu est vraiment quelque chose.
640
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
Bien sûr.
641
00:40:10,960 --> 00:40:13,720
Quand nous aurons fini, prenons un verre.
642
00:40:14,400 --> 00:40:16,360
Non, j'ai dit que j'accompagnerais Duanwu.
643
00:40:18,160 --> 00:40:19,600
Le comptable Wei n'est pas encore descendu,
644
00:40:19,680 --> 00:40:20,880
pour que nous puissions revenir
après avoir pris de l'eau.
645
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
D'accord.
646
00:40:22,640 --> 00:40:23,560
Allons-y.
647
00:40:26,560 --> 00:40:27,600
Allons-y.
648
00:40:27,680 --> 00:40:28,720
- Sœurs.
- Boire de l'eau.
649
00:40:28,800 --> 00:40:30,800
Nous allons descendre chercher de l'eau.
650
00:40:30,880 --> 00:40:31,720
D'accord.
651
00:40:32,360 --> 00:40:33,480
Allez-y doucement.
652
00:40:34,160 --> 00:40:36,040
- Dépêche-toi.
- D'accord.
653
00:40:38,160 --> 00:40:39,040
M. Cao.
654
00:40:40,360 --> 00:40:41,280
Suis-moi.
655
00:41:04,560 --> 00:41:06,280
Sois prudent. Ne laissez pas le Maître le découvrir.
656
00:41:09,040 --> 00:41:10,080
Ensuite,
657
00:41:13,960 --> 00:41:15,800
tu peux parler plus fort à partir de maintenant.
658
00:41:26,080 --> 00:41:27,080
Que fais-tu?
659
00:41:27,160 --> 00:41:29,760
Dix chats de ferraille que vous avez manipulés
manquent.
660
00:41:29,840 --> 00:41:33,440
Comment oses-tu détourner des biens publics ?
661
00:41:33,520 --> 00:41:34,440
Je ne l'ai pas fait.
662
00:41:34,520 --> 00:41:36,160
Ne discutez pas. Arrêtez-le.
663
00:41:36,240 --> 00:41:37,120
Je ne l'ai pas fait.
664
00:41:37,200 --> 00:41:38,600
- Allez.
- Vous me faites du tort.
665
00:41:38,680 --> 00:41:40,160
Vous me calomniez.
666
00:41:40,760 --> 00:41:41,920
Laisse-moi partir.
667
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
Laisse-moi partir.
668
00:41:43,080 --> 00:41:44,600
Vous me calomniez.
669
00:41:52,520 --> 00:41:53,360
Duanwu.
670
00:41:53,440 --> 00:41:54,400
Xiu.
671
00:41:55,120 --> 00:41:56,440
Hu.
672
00:41:56,520 --> 00:41:57,840
Tu es si jolie aujourd'hui.
673
00:41:58,360 --> 00:42:00,920
Cette épingle à cheveux est tellement chic.
674
00:42:01,000 --> 00:42:03,520
Au fait, avez-vous vu des crevettes ?
Je ne peux pas le trouver.
675
00:42:03,600 --> 00:42:05,200
je pense aux crevettes
676
00:42:05,840 --> 00:42:08,040
Je suis allé à la cale avec Loud pour chercher de l'eau.
677
00:42:08,120 --> 00:42:09,080
Droite.
678
00:42:09,160 --> 00:42:10,200
Duanwu.
679
00:42:10,840 --> 00:42:11,680
Allons-y.
680
00:42:13,320 --> 00:42:15,280
Dis-lui que je sors et que je reviendrai
681
00:42:15,360 --> 00:42:16,520
- dès que je peux.
- D'accord.
682
00:42:16,600 --> 00:42:17,800
- Je vais t'apporter des friandises.
- Bon.
683
00:42:18,920 --> 00:42:21,040
Ces restes faisaient 100 chats,
684
00:42:21,120 --> 00:42:22,640
et je les ai pesés devant toi,
685
00:42:22,720 --> 00:42:25,120
alors comment peuvent-ils avoir 110 chats
dans le rebord ?
686
00:42:25,200 --> 00:42:27,080
Toujours en train de chipoter ? Je vais…
687
00:42:27,840 --> 00:42:29,240
Vous le faites.
688
00:42:32,320 --> 00:42:34,600
M. Cao, c'est...
689
00:42:34,680 --> 00:42:35,760
Pas un malentendu.
690
00:42:35,840 --> 00:42:38,320
L'assistant Pang est là,
alors qui pourrait l'encadrer ?
691
00:42:38,400 --> 00:42:40,040
Sur ce bateau, quiconque fait une erreur
692
00:42:40,120 --> 00:42:42,440
doit recevoir une punition.
693
00:42:42,520 --> 00:42:44,040
Je n'ai pas commis d'erreur.
694
00:42:44,120 --> 00:42:45,040
Frappez-le.
695
00:42:46,600 --> 00:42:48,800
Crevette. Je vais à Duanwu.
696
00:42:49,480 --> 00:42:50,640
N'allez pas vers elle.
697
00:42:51,920 --> 00:42:53,160
Duanwu
698
00:42:54,120 --> 00:42:55,440
a une grosse journée aujourd'hui.